Category: Translation

Agriculture, Human-wildlife interactions, Research summaries, Translation

De relatie tussen oogstvermindering en begrazingsdruk door ganzen – implicaties voor beheer

Nelleke Buitendijk bespreekt het nieuwste onderzoek van haar team uit het nieuw verschenen artikel. Hoogtepunten zijn onder meer dat het verminderen van de overvloed aan herbivoren zich mogelijk niet direct vertaalt in een verminderd opbrengstverlies en dat beheersinstrumenten met zorg moeten worden gebruikt. Continue reading De relatie tussen oogstvermindering en begrazingsdruk door ganzen – implicaties voor beheer

Journal of Applied Ecology4 Comments
Forests, Research summaries, Restoration, Translation

Jenis pohon mana yang bertahan dan tumbuh paling baik saat merestorasi hutan rawa gambut yang terdegradasi?

Posting ini juga tersedia dalam bahasa Inggris di sini Sementara kelestarian dan perlindungan hutan adalah yang terpenting, upaya yang besar sekali sedang berlangsung secara global untuk memulihkan hutan yang rusak dan hilang, terutama di daerah tropis. Dalam penelitian terbaru mereka, Smith dan rekan meninjau kelangsungan hidup dan pertumbuhan jenis pohon dalam proyek- proyek reforestasi lahan gambut tropis di seluruh Asia Tenggara. Lahan gambut tropis mencakup … Continue reading Jenis pohon mana yang bertahan dan tumbuh paling baik saat merestorasi hutan rawa gambut yang terdegradasi?

Journal of Applied Ecology2 Comments
Research summaries, Restoration, Translation

Apakah upaya restorasi lahan gambut untuk mengatasi kebakaran dan kabut asap di Indonesia mempengaruhi keanekaragaman hayati dan hasil kelapa sawit di perkebunan rakyat?

Posting ini juga tersedia dalam bahasa Inggris di sini. Drainase lahan gambut untuk memungkinkan budidaya tanaman perkebunan, termasuk kelapa sawit, sebelumnya telah dikaitkan dengan bencana kebakaran dan kabut asap, yang menyebabkan kematian, penyakit, dan kerugian finansial. Dalam penelitian terbaru mereka, Warren-Thomas dan rekan mencari tahu apakah inisiatif restorasi gambut mempengaruhi hubungan timbal-balik antara keanekaragaman hayati dan hasil kelapa sawit di perkebunan rakyat. Lahan gambut tropis … Continue reading Apakah upaya restorasi lahan gambut untuk mengatasi kebakaran dan kabut asap di Indonesia mempengaruhi keanekaragaman hayati dan hasil kelapa sawit di perkebunan rakyat?

Journal of Applied Ecology1 Comment
Forests, Research summaries, Restoration, Translation

Acelerando la sucesión secundaria: uso de árboles tolerantes a la sombra para la restauración del bosque de niebla

Esta publicación de blog también está disponible en inglés aquí. Tarin Toledo-Aceves y sus colegas describen sus últimas investigaciones y la importancia de los árboles tolerantes a la sombra en los proyectos de restauración forestal Las iniciativas de reforestación y restauración comúnmente utilizan especies de árboles pioneras de rápido crecimiento. Sin embargo, un alto número de especies tolerantes a la sombra se encuentran amenazadas por … Continue reading Acelerando la sucesión secundaria: uso de árboles tolerantes a la sombra para la restauración del bosque de niebla

Journal of Applied Ecology1 Comment
Coastal and marine, Freshwater, Research summaries, Translation

シギ・チドリ類の保全策として重要な干潟上のバイオフィルム

干潟はシギ・チドリ類にとって不可欠な採餌場であるが、気候変動や人為的影響によって深刻な影響を受けている。桑江朝比呂氏らの研究グループは、バイオフィルムに焦点を当てた干潟生態系への積極的介入によるシギ・チドリ類の回復効果について、最新の総説で探っている。A version of this post is available in English. Continue reading シギ・チドリ類の保全策として重要な干潟上のバイオフィルム

AER | ESE1 Comment
Agriculture, Policy, Research summaries, Translation

Evaluierung von GAP-Wildpflanzenblühstreifen: Hochwertige Saatgutmischungen erhöhen die Pflanzenvielfalt und die damit verbundenen Pollen- und Nektarressourcen auf Ackerflächen erheblich

Dieser Beitrag ist hier auch auf Englisch verfügbar In ihrer neuen Studie untersuchten Schmidt et al., die Wirksamkeit von Wildblumenstreifen, die im Rahmen der EU Agrarumweltprogramme eingeführt wurden Blühstreifen sind ein wesentlicher Bestandteil der Agrarumwelt- und Klimamaßnahmen (AUKM), die von der Europäischen Union eingeführt wurden, um dem Verlust der biologischen Vielfalt und der damit verbundenen Ökosystemleistungen in der Agrarlandschaft entgegenzuwirken. Mehrjährige Blühstreifen werden einmalig zu Beginn … Continue reading Evaluierung von GAP-Wildpflanzenblühstreifen: Hochwertige Saatgutmischungen erhöhen die Pflanzenvielfalt und die damit verbundenen Pollen- und Nektarressourcen auf Ackerflächen erheblich

Journal of Applied Ecology1 Comment
Forests, Monitoring and methods, Research summaries, Translation

Oportunidades para conservar las aves migratorias y al mismo tiempo beneficiar a los vertebrados residentes amenazados en América Latina

Esta publicación también está disponible en inglés aquí. Cada año, millones de aves migratorias salen de sus áreas de reproducción en los bosques templados de Canadá y Estados Unidos y migran a sus territorios de invernada en los bosques tropicales de América Latina en donde pasan entre seis y nueve meses entre una rica diversidad de especies Neotropicales residentes. Muchas especies de aves migratorias están … Continue reading Oportunidades para conservar las aves migratorias y al mismo tiempo beneficiar a los vertebrados residentes amenazados en América Latina

Journal of Applied Ecology2 Comments
Careers, Journal news, Practitioners, The Applied Ecologist community, Translation

Apresentando o Prêmio Chico Mendes

Estamos muito felizes em anunciar o Prêmio Chico Mendes (Chico Mendes Prize), nosso novo prêmio bienal para o melhor artigo da categoria “Practice Insight” publicado por um profissional em início de carreira no periódico Ecological Solutions and Evidence. A version of this post is available in English. O Prêmio Chico Mendes será entregue a cada dois anos para o melhor artigo na categoria Practice Insights publicado … Continue reading Apresentando o Prêmio Chico Mendes

AER | ESE1 Comment
Agriculture, Research summaries, Translation

¿Qué determina la abundancia de plagas en trigo y sus enemigos naturales?

Esta publicación de blog también está disponible en inglés. Los enemigos naturales de las plagas, incluidos los predadores como las larvas de crisopas y sírfidos y las avispas parasitoides, brindan el servicio ecosistémico de control biológico de plagas. Diseñar paisajes agrícolas que promuevan este servicio es uno de los principales objetivos de la intensificación ecológica de la agricultura. Sin embargo, esto puede ser un desafío … Continue reading ¿Qué determina la abundancia de plagas en trigo y sus enemigos naturales?

Journal of Applied Ecology1 Comment
Agriculture, Forests, Research summaries, Translation

Una mayor cobertura forestal y matrices menos contrastantes mejoran el servicio de remoción de carroña por insectos carroñeros en paisajes tropicales

This post is also available in English (here) and Portuguese (here). Animales muertos es algo que mucha gente prefiere evitar: son visualmente desagradable, huelen realmente… simplemente son espantosos. Sin embargo, los animales involucrados en la descomposición de la carroña juegan un papel clave en la funcionalidad del ecosistema. Animales carroñeros (como buitres, algunos mamíferos o insectos) previene la acumulación de cadáveres, facilitan la distribución y … Continue reading Una mayor cobertura forestal y matrices menos contrastantes mejoran el servicio de remoción de carroña por insectos carroñeros en paisajes tropicales

Journal of Applied Ecology3 Comments