Category: Translation

Forests, Grasslands, Invasive species, Policy, Practitioners, Research summaries, Themed collections, Translation

Trabajando juntos para abordar la problemática delas especies exóticas invasoras en Argentina

Este post también está disponible en inglés aquí. La autora, Priscila Ana Powell, comparte las ideas principales del análisis de estudios de caso sobre experiencias de cogestión para el manejo de especies exóticas invasoras leñosas en Argentina. “Mejorar la cogestión a largo plazo de las plantas leñosas exóticas invasoras (EEI) en Argentina requiere la creación y promoción de espacios compartidos y canales de comunicación para … Continue reading Trabajando juntos para abordar la problemática delas especies exóticas invasoras en Argentina

Unknown's avatarAER | ESE1 Comment
Human-wildlife interactions, Monitoring and methods, Policy, Translation

Fauna sentinela: como o seguimento por GPS de espécies necrófagas fornece informação sobre o cumprimento dos regulamentos de gestão de cadáveres

Patrícia Mateo Tomás fala-nos do novo estudo que visa avaliar como o rastreio remoto da vida selvagem pode contribuir para uma melhor monitorização das leis ambientais. Através do rastreamento experimental de lobos e abutres via GPS, os pesquisadores conseguiram localizar um total de 489 carcaças de gado em Espanha e Portugal. Continue reading Fauna sentinela: como o seguimento por GPS de espécies necrófagas fornece informação sobre o cumprimento dos regulamentos de gestão de cadáveres

Unknown's avatarJournal of Applied Ecology1 Comment
Human-wildlife interactions, Monitoring and methods, Policy, Translation

Fauna centinela: cómo el seguimiento GPS de especies necrófagas informa el cumplimiento de la normativa de gestión de carroñas

Patricia Mateo Tomás nos habla sobre el nuevo estudio de ella y sus colegas que tiene como objetivo evaluar cómo el seguimiento remoto de la vida silvestre puede contribuir a un mejor monitoreo de las leyes ambientales. A través del seguimiento experimental de lobos y buitres a través de GPS, los investigadores pudieron localizar un total de 489 cadáveres de ganado en España y Portugal. Continue reading Fauna centinela: cómo el seguimiento GPS de especies necrófagas informa el cumplimiento de la normativa de gestión de carroñas

Unknown's avatarJournal of Applied Ecology1 Comment
Editor's Choice, Research summaries, Translation

Elección del editor 60:8 Twitter, cuarentenas con COVID y una revisión sistemática

Los autores Kevin Tkach y Maggie Watson nos cuentan como desarrollaron su investigación cuando los cierres por las cuarentenas debido al COVID-19 les impidió reunirse (en persona) para trabajar en un proyecto de doctorado. En lugar de ello, durante tres años trabajaron juntos en una revisión sistemática para intentar comprender cómo se aplicaban las herramientas genéticas en problemas de conservación complejos. Continue reading Elección del editor 60:8 Twitter, cuarentenas con COVID y una revisión sistemática

Unknown's avatarJournal of Applied Ecology2 Comments
Agriculture, Human-wildlife interactions, Pathogens and disease, Research summaries, Translation

Rumslig och tidsmässig isolering av rapsfält minskar förekomsten av skadeinsekter och skador på grödan

Det här blogginlägget finns även på engelska här.
Fabian Boetzl berättar för oss om sin och sina kollegors forskning om landskapsbaserade strategier för att minska trycket från skadeinsekter och skador på grödor. Continue reading Rumslig och tidsmässig isolering av rapsfält minskar förekomsten av skadeinsekter och skador på grödan

Unknown's avatarJournal of Applied Ecology2 Comments
Agriculture, Human-wildlife interactions, Monitoring and methods, Research summaries, Translation

Beste managementpraktijken om opbrengstverlies door ganzen te verminderen

Monique de Jager bespreekt recent onderzoek met collega’s dat probeert te begrijpen wat de meest kosteneffectieve manier is om gewasverlies als gevolg van grazende ganzen te verminderen. Na het uitvoeren van een model met verschillende begrazings- en schrikscenario’s, bleek dat de beste beheeroptie is om ganzen te laten grazen. Continue reading Beste managementpraktijken om opbrengstverlies door ganzen te verminderen

Unknown's avatarJournal of Applied Ecology3 Comments
Agriculture, Human-wildlife interactions, Pollinators, Research summaries, Translation

Umo  kumala kwankholongo kukhwaskira mabutterfly muvigawa vya mu AFrica – Kasi walimi wachokowachoko wangaovwira kuwezgera, kupwerelera mabutterfly

Cassandra Vogel na Vera Mayer, wafumiska kafuku-fuku wawo mwasonosono wakulongola kuchepa kwa malo yakukhalamo wabulawula mu Malawi. Wakughanaghana vyakusambizga walimi wachoko-wachoko kuti wasazgileko kulima mbewu za mitundu yinandi izo zikufumiska maluwa.Kweniso kuwoneskeska kuti wachitenge,panyakhe walimenge nthowa izo zikuwezgelengemo nyata mudongo. Continue reading Umo  kumala kwankholongo kukhwaskira mabutterfly muvigawa vya mu AFrica – Kasi walimi wachokowachoko wangaovwira kuwezgera, kupwerelera mabutterfly

Unknown's avatarJournal of Applied EcologyLeave a comment
Grasslands, Plant and soil ecology, Practitioners, Research summaries, Restoration, Themed collections, Translation

Pratiche di restauro adattativo su scala progressiva per le praterie in altopiano

Claudia Muzychko condivide il suo ultimo studio sulle pratiche in cui viene documentata l’attuale attività in loco nella Violet Prairie, negli Stati Uniti, e fornisce un riferimento per la pianificazione gestionale del restauro delle praterie. Una versione di questo post è disponibile in inglese. A volte, nella gestione del territorio, possiamo concentrarci così tanto sui problemi diretti che complicano le nostre pratiche che non abbiamo … Continue reading Pratiche di restauro adattativo su scala progressiva per le praterie in altopiano

Unknown's avatarAER | ESE2 Comments
Careers, Human-wildlife interactions, Research summaries, Translation, Urban ecosystems

Douglas Cirino: A distribuição espacial equilibrada das áreas verdes cria paisagens urbanas mais saudáveis

Finalista do Southwood Prize 2022 Este post também está disponível em inglês aqui. Douglas Cirino discute o artigo dele e de colegas de pesquisa que explora como as paisagens urbanas são mais saudáveis aquelas que compartilham o espaço da cidade com a vegetação. São Paulo Ao chegar pela primeira vez em São Paulo, a maior metrópole do mundo fora da Ásia, fiquei chocado com a … Continue reading Douglas Cirino: A distribuição espacial equilibrada das áreas verdes cria paisagens urbanas mais saudáveis

Unknown's avatarJournal of Applied Ecology2 Comments
Careers, Forests, Plant and soil ecology, Research summaries, Translation

Ricard Arasa-Gisbert: La pérdida de bosques y las matrices sin árboles causan el empobrecimiento funcional de las comunidades de árboles jóvenes en zonas de bosques antiguos en las regiones tropicales

Preseleccionados para el Premio Southwood 2022. Ricard Arasa-Gisbert discute su artículo y el de sus colegas de investigación sobre la pérdida de bosques y el empobrecimiento funcional de las comunidades de árboles jóvenes en las regiones tropicales. Continue reading Ricard Arasa-Gisbert: La pérdida de bosques y las matrices sin árboles causan el empobrecimiento funcional de las comunidades de árboles jóvenes en zonas de bosques antiguos en las regiones tropicales

Unknown's avatarJournal of Applied Ecology2 Comments