Tag: Spanish

Grasslands, Pollinators, Research summaries, Translation

Conservando flores conservamos polinizadores?

An English version of this post is available here. La mayoría de los esfuerzos para promover la conservación de polinizadores están enfocados en mantener o incrementar el rango de plantas con flores disponibles para ellos. La razón es simple: las plantas con flores proveen néctar y polen, recursos esenciales para su subsistencia. Sin embargo, los polinizadores dependen de otros recursos que probablemente también determinan su … Continue reading Conservando flores conservamos polinizadores?

Journal of Applied EcologyLeave a comment
Agriculture, Forest management, Research summaries, Translation

Parches boscosos en paisajes agrícolas: la estrategia para conservar las aves Neotropicales

An English version of this post is also available here. Tras investigar la biodiversidad en zonas agrícolas y ganaderas por varios años, se ha encontrado que las fincas, haciendas y jardines tienen mucho potencial para conservar la biodiversidad. Sin embargo, dichas áreas no son reemplazos de las áreas protegidas ya que hay algunas especies que solamente habitan en áreas protegidas. Un nuevo artículo de investigación … Continue reading Parches boscosos en paisajes agrícolas: la estrategia para conservar las aves Neotropicales

Journal of Applied Ecology2 Comments
Senior Editor, The applied ecologist's community, Translation

Necesitamos hacer que la ecología aplicada sea realmente global para enfrentar mejor los desafíos del Antropoceno

Senior Editor, Martin Nuñez An English version is available here. Hoy abrí mi página de Facebook y encontré personas publicando noticias y comentarios sobre rinocerontes en camino a la extinción en Uganda, algunos videos muy tristes de plantaciones de palma aceitera que ponen en peligro a los orangutanes en Indonesia y fotos de algunas plantaciones increíblemente grandes de árboles en Pakistán. ¿Qué tienen estos tres … Continue reading Necesitamos hacer que la ecología aplicada sea realmente global para enfrentar mejor los desafíos del Antropoceno

Journal of Applied Ecology1 Comment
Research summaries, Translation

Nuevas estrategias para reducir la introducción de enfermedades forestales exóticas al Reino Unido

Vasthi Alonso Chavez and Brendan Costelloe on Variability in commercial demand for tree saplings affects the probability of introducing exotic forest diseases. English version available here. La industria viverista del Reino Unido genera ingresos económicos sustanciales a través del movimiento y comercialización de árboles a gran escala. Sin embargo, esta comercialización puede ser un vehículo para la introducción de plagas y enfermedades forestales. La importación de … Continue reading Nuevas estrategias para reducir la introducción de enfermedades forestales exóticas al Reino Unido

Journal of Applied Ecology2 Comments
Associate Editor, Translation

Mejor muchos pequeños que pocos grandes: sobre como la configuración del paisaje afecta las comunidades de artrópodos en agro-ecosistemas de arroz

Associate Editor, Juan Corley on Dominik et al.’s research, Landscape composition, configuration, and trophic interactions shape arthropod communities in rice agroecosystems. English version available here. Para muchos de nosotros habitantes de ciudades, el arroz están muy presente en nuestra cocina habitual, desde el Sushi hasta la Paella. No obstante, quizás sea de mayor significación es el hecho de que el arroz sea el cereal más … Continue reading Mejor muchos pequeños que pocos grandes: sobre como la configuración del paisaje afecta las comunidades de artrópodos en agro-ecosistemas de arroz

Journal of Applied Ecology1 Comment
Research summaries, Translation

Diversity robustly suppresses weeds in intensive grassland systems – with multiple translations

John Connolly and team comment on their recent article, Weed suppression greatly increased by plant diversity in intensively managed grasslands: a continental-scale experiment. As well as this English summary, the team have provided a number of translations. Read the text in German, Dutch, Spanish, French, Icelandic, Italian, Lithuanian, Norwegian, Catalan or Polish here . How can we get more from less use of natural resources in … Continue reading Diversity robustly suppresses weeds in intensive grassland systems – with multiple translations

Journal of Applied Ecology2 Comments